Thursday Feb 29, 2024

15组写作替换词,四六级、考研都能用!口语翻译英语_网易订阅(写作换种说法)

15组写作替换词,四六级、考研都能用!口语翻译英语_网易订阅(写作换种说法)缩略图

这是 一直夫妇 的第 687 篇文章
本文 907 字,预计阅读 3min
待会跟大家分享的这些表达,我会分成名词、动词、形容词这三大板块来解释。另外还想提醒大家,一定要注意语境。在英语中,语义完全相同的词汇很少。很多词汇是在有些语境下可以互相替换,有些词汇使用范围较小或者存在区别,这类词汇我也会单独强调。 完整版内容请看视频:https://www.bilibili.com/video/bv1cc4y1x7ea。附思维导图。
01
动词类
01 学习
acquire 替换 learn
我们经常需要在作文中表达「学习知识」,提到「学习」study 和 learn 就蹦出来了。把它们俩按下去,咱们用 acquire 这个动词。既可以用来表示「学习知识」acquire expertise,也可以用来表示「学习技能」acquire skills。一词两用。

02 承诺
pledge 替换 promise
下面这个替换也非常简单,更巧妙的是,这两个单词都是兼有动词、名词两种词性,而且搭配也一样。「承诺做某事」想都不用想, promise to do sth。我打包票,你已经见过、写过八百遍了。
现在,你可以换个新的,pledge to do sth。也可以拿它当名词用, 「履行承诺」那就是 fulfill/honor a pledge。这俩单词就没区别吗?有,pledge 主要指比较正式的承诺,多用在书面语,而不是口语中。
03 促进
boost, facilitate, advance 替换 improve,promote
我们经常需要在写作中用到各种促进,比如,「促进发展」「促进增长」等等。老是用 improve 和 promote 用够了吧!虽然 boost 没有那么小众,但相对前两个单词来说,在大家作文中出现的频率并不算高,而且它的应用范围非常广,比如,「促进长期增长」boost long-term growth,「促进就业」boost employment。
要想更独特一点,那就用 facilitate,比如「促进某事的发展」facilitate the advancement of sth。复习一个之前视频讲过的知识点,发展我们可以用 advancement 替换 development。 动词 advance 也可以表示「促进,推动」。
04 阻碍
hinder, stymie 替换 prevent,stop
说完了促进,我们来说说反义词「阻碍」。英语中用来表示阻碍的单词非常多,但是,尽管中 可以翻译成「阻碍」,很多单词的用法存在区别,有些语境下无法完全替换 prevent。
其中,hinder 的使用场景都比较丰富。比如,hinder economic growth 「阻碍经济增长」。如果作文主题是「沉迷短视频」「过度追星」,我们可以说这些短视频 hinder our studies「阻碍我们学习」。
或者,你也可以选择 stymie,沉迷短视频会让阻碍我们的个人成长,我们就可以用上 stymie your personal growth 这个搭配。
05 引起,导致
trigger, prompt 替换 make, cause, lead to
「引起,导致」某件事也是我们写作中经常要用的动词。cause, lead to 属于幼儿园难度,我们都已经掌握了。可以换上 trigger,本义是扳机,扣下扳机,子弹会飞起来引发事故,所以 trigger 衍生为「引起,引发」。
prompt 也可以用来表示「引起,促使」,搭配是 prompt sb to do sth。在图表类作文中,我们要想表达「a 促进了销量的增长」,就可以说 a has prompted an increase of sales. 这要比 a causes the sales to increase 新颖很多。
02
名词类
01 观点
perspective, standpoint 替换 opinion, view
先从名词说起。不管是四六级、考研英语的图表作文还是图画作文,还是话题作文,本质上都是议论文,需要我们表达「观点」。提到观点,你是不是瞬间想到了 opinion 和 view,写太多遍的单词容易腻,我们整点不一样的。
我特别爱用的是 perspective,而且它可以构成一个短语 from my perspective 用来代替 in my opinion 满满的高级感。跟它相近的还有 standpoint 和 viewpoint。
02 知识
expertise 替换 knowledge, skill
我们经常需要在作文中提到「知识」,知识大家都知道,是 knowledge,不过这个词我们从小学、初中刚学英语那会儿就开始用了,还有别的选择吗?expertise 也可以用来表示「知识」。比如,financial expertise 是「金融知识」。「专业知识」呢?professional expertise。
另外,expertise 还可以表示「技能」,跟 skill 相近。所以,如果你想说「做某事很擅长」,除了用 be good at sth,还可以用 have expertise in sth。
03 方法
avenue, approach 替换 method
学完知识,还要学习方法。「方法」除了 method 还可以怎么说呢?avenue 这个词我们常用来表示「街道」,其实它还可以表示「方法,途径」 。比如,explore every avenue 是指「探索一切方法或途径」。
不过,avenue 使用频率不太高,所以我们还可以让 approach 上场。需要提醒大家的是,想要表示「某事的方法」。我们通常用介词 to 和它搭配,而 method 通常和 of 或者 for 搭配。
04 成功,成就
accomplishment, attainment, feat 替换 achievement
掌握了正确的方法,我们更容易取得成就,「成就」achievement 这个词我们用太多遍了,换成 accomplishment 或者更冷门一点的 attainment,这个冷门主要针对我们中国学生说的哈,大家很少用在作文中。所以,以后「学业成就」我们可以说 educational attainments,或者 academic accomplishments。
第三,你还可以用 feat,当你想说取得很大成就时,你可以用上固定短语 no mean feat「非一般的功绩」。

05 危险
peril, hazard 替换 danger
相反,用错了方法可能带来危险。只想到了 danger 这个单词的同学请骄傲地举起双手!好,这些同学罚你必须记住两个新单词。在外刊中,还有两个词常用来表示「危险」,那就是 peril 和 hazard。和 danger 的区别是,peril 的程度一般要更重一些,相当于 serious danger「严重危险」。
hazard 也可以用来表示「危险,隐患」。2021 年 6 月四级作文主题是:暴力游戏是否会导致暴力?我们就可以用上 hazard 构成的金牌短语:pose a hazard to sth。如果想说暴力游戏对我们的身心健康造成了危害,我们就可以说 violent video games pose a serious hazard to our physical and mental health. 是不是比 violent video games are harmful to our physical and mental health. 要高级很多?
03
形容词类
01 勤奋的
painstaking, industrious 替换 hardworking,diligent
表示「刻苦的」,大家是不是脱口而出 hardworking 或 diligent?我们还可以用 painstaking,在四六级、考研都出现过。比如,a painstaking student 「一位勤奋的学生」 。
或者你可以用 industrious,注意跟 industry 区分哈。industrious 才是形容词「勤奋的」,后者是「工业,行业」。
02 优秀的,出色的
remarkable, marvellous, exceptional 替换 excellent, extraordinary, outstanding, amazing
说完了动词,我们来看形容词类。表示一个人非常优秀,或者取得了出色的成绩,我们想到了 amazing, excellent, extraordinary 这些单词。可以换上 remarkable, marvellous 来表示「优秀的,出色的」。不过提醒各位,一定要注意拼写,不要写错。另一个提醒大家的点是,这几个形容词不仅可以形容人出色,还可以形容进步、成绩等非常出色,比如,make remarkable progress「取得非凡的进步」。
有些同学可能还想到了 awesome,在翻译、写作中用这个词可以吗?形容人优秀时,awesome 往往出现在口语中,书面语很少用到。我们在替换单词的时候,不能仅仅因为中文释义差不多,就在两个单词之间画上等号,还需要注意使用的场合,分清楚是口语词还是书面语。
marvellous 也可以表示「绝妙的,了不起的」,比如 marvellous technology。 exceptional 也是一个用来表示「出色的」出色选择,比如 an exceptional student 是指「出类拔萃的学生」。
03 勇敢的,无畏的
courageous, valiant 替换 brave, bold, fearless
优秀的人往往也是勇敢的,勇于直面困难。表示「勇敢」,我们第一时间会想到 brave。除此之外,我们还可以用bold, courageous来形容。注意了哈,courageous 这个单词不是读,而是读 /k??re?d??s/。所以「勇敢的决定」我们可写作 a courageous decision。
你也可以用 valiant 来形容人「英勇,果敢」。比如 valiant efforts 意思是「顽强拼搏」。
04 明显的
apparent, noticeable
15组写作替换词,四六级、考研都能用!口语翻译英语_网易订阅(写作换种说法)插图
, conspicuous 替换 evident
我们在写作中常常会说某个事实或者道理非常明显。脑子是不是只想到了 evident?apparent 和 noticeable 都可以表示「明显的」。要是想更独特一点,可以用 conspicuous。四六级、考研中出现过很多次,完形、阅读都考过。不过呢,这个单词比较长,大家别写错哈。

05 普遍的
prevalent, ubiquitous 替换 popular, common, widespread
在四六级的翻译中,经常提到「某物或某现象特别普遍」,作文中也经常需要用到。如果你还只会用 common,widespread 的话,就显得有些普通了。从今天起,你可以用上同学们使用频率比较低的 prevalent。比如,让你写手机在日常生活中非常普遍,你就可以说 the smartphone has become prevalent throughout different situations of daily life.
以上表达我已经整理成思维导图,后台回复 12写作 即可,加油 !
支持原创,你的在看非常重要
星标加一个,更新不错过

gong2022

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

Back to Top