Friday Feb 23, 2024

100个我国传统文化英语词汇来自考研满分君-微博(我国的传统)

100个我国传统文化英语词汇来自考研满分君-微博(我国的传统)缩略图

??再次重申,【每日一练】中的问题由于都是共性问题,微信微博qq私信概不单独回复,还请理解。有问题请[班级群][微博评论]或[发微博@李博专硕英语二辅导],我会第一时间统一回复。
昨日长难句回顾:


?今天的句子:

a
typical work, such as seven days, consists of a single beautiful
black-and-white photograph taken on an epic walk, with the milea
100个我国传统文化英语词汇来自考研满分君-微博(我国的传统)插图
ge and number
of days taken listed beneath.

(2014.partb. para7)

自己翻译完之后,好好对比下译文,看看有什么不同,想想我给的参考译文为什么要那样去表达,多总结,也欢迎把自己译文发在微博评论里,不仅有针对性回复,大家还可以相互借鉴,多看看参考译文和评论里别人的译文,利于打开思路。


?句子主干:
a typical work(?主语?)consists
of(谓语)a single beautiful
black-and-white photograph(宾语


?具体分析

a typical work,

(插入语)

such as seven
days,?

consists of a
single beautiful black-and-white photograph

(过去分词作

photograph的 后置定语)

taken on an epic walk,?

(独立主格结构作状语)

with the mileage and
number of days taken

(过去分词作后置定语)listed beneath.

独立主格结构结构现在先不作要求,后续课程会提到。


主要考察点:插入语、独立主格结构作状语

次要考察点:过去分词作后置定语

参考译文:seven days就是其中的典型例子,这张美丽的黑白照片记录了一次史诗般的漫步,图片下面列出走的里程数和天数。


?分享使生活更美好,转发+译文=一对一针对性点评!
????

gong2022

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

Back to Top